Étymologie de bernard-l’hermite

Origine du mot bernard-l’hermite

De l’occitan bernat l’ermita (ou bernat-l’ermito selon la graphie mistralienne), de Bernat (« Bernard ») et ermita en raison du comportement solitaire de l’animal.

Une autre hypothèse fait dériver bernat du celte *bernos (« aqueux, marécageux » ; voir bernatas, « marais » en occitan), mais cette étymologie ne semble pas satisfaisante car d'autres animaux, qui ne sont pas aquatiques, portent un nom occitan en bernat, par exemple le bernat-pudent (« punaise »).

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.