bernard-l’hermite dans toutes les langues

26 traductions dans 21 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Nom

Nom scientifique : Pagurus

Anglais: hermit crab
Espagnol: cangrejo ermitaño
Allemand: Einsiedlerkrebs m
Italien: paguro
Néerlandais: heremietkreeft
Russe: рак-отшельник rak-otšélʹnik m
Japonais: ヤドカリ yadokari

Asturien: bígaru de pates m
Basque: ermitau
Croate: rak samac
Danois: eremitkrebs
Espéranto: ermit-krabo, paguro
Grec: πάγουρος págouros
Ido: ermit-krabo
Kali’na: makyre
Mandarin: 寄居蟹 jìjūxiè
Occitan: piada f
Okinawaïen: あーまん aaman, あままー amamaa
Picard: ringan, àrmite, canteu às-pates
Suédois: eremitkräfta
Yonaguni: あまんぶ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.