Étymologie de boche
Origine du mot boche
(1862) Première attestation sous la forme tête de boche (« tête de bois, personne stupide ») dans le patois messin ; étymologie discutée :
- Peut-être issu de caboche (« tête ») par aphérèse ; contre cette hypothèse le fait que si boche, caboche signifie « tête », tête de boche est une redondance peu usuelle ;
- Variante dialectale de bois, bûche, bûche signifiant aussi « personne stupide, lourde » ;
- Le sens de « allemand », attesté en 1886, est issu du précédent ou aphérèse de alboche (« allemand », attesté avant 1870), ce dernier étant :
- dérivé de allemand, avec le suffixe -boche,
- la déformation de altdeutsch (« vieux allemand ») selon une enquête et un article de L’Est républicain datant de 1914 ; altdeutsch était entendu par les Français comme Alldoche devenu Alboche.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.