Anc. franç. bou, bracelet (armilles qu'om bous apele, BENOIT, I, 341) ; ital. bova, anneau pour attacher le pied ; lombard, boga ; bas-lat. bauca, bracelet ; de l'anc. haut-allem. bouga, bracelet ; anc. scand. baugr, anneau, de biugan, courber. La bogue de châtaigne a été dite ainsi par assimilation avec une bague, avec un anneau.
Étymologie de bogue
Origine du mot bogue
(Nom commun 1) (1555) Mot de l’Ouest, emprunté peut-être au breton bolc’h, de même sens, voir le gaulois bulga (« bouge, sac »).
(Nom commun 2) (1554) De l’ancien occitan boga, du latin bōca.
(Nom commun 3) (1863) De l’italien boga (« chaîne [de prisonnier] »), via un dialecte de l’Italie du nord (Venise, Vérone).
(Nom commun 4)
(Nom commun 5) (1980) Francisation de l’anglais bug (« insecte nuisible ; erreur informatique »), sous l’influence de bogue (autres sens) d’après la prononciation [bɔg] du mot anglais en français canadien.
(Nom commun 6)
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bogue selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bogue d'après le Littré
s. f. Terme de botanique. Enveloppe piquante de la châtaigne. Lire l'article