Sanscrit, brăhmăn, homme de la caste sacerdotale, issue de Brahma.
Étymologie de brahmane
Origine du mot brahmane
(1298) Le mot apparaît sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain.
Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505).
En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme.
Il subit une contraction en brame (1699), ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son \i\ bramine (1540) ou brahmine (1899).
Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de brahmane selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot brahmane d'après le Littré
s. m. Nom donné aux prêtres formant la première des quatre grandes castes chez les Indiens, et enseignant la doctrine des Védas ou livres sacrés. Lire l'article