Picard, berlan ; espagn. berlanga, jeu de hasard ; bas-lat. berlenghum, belencus ; de l'allem. Bretlîn ou plutôt Bretling, petite planche, le sens propre étant la planche, la table sur laquelle on joue.
Étymologie de brelan
Origine du mot brelan
(vers 1165) L’ancien français brelenc a le sens de « table de jeu » ; (vers 1500) berlant prend le sens de « jeu de hasard » ; (avant 1615) un brelan est un « jeu de cartes » ; (1690) il prend le sens restreint de « trois cartes semblables ».
Du vieux haut allemand, bretling (« planchette »), diminutif de bret (« planche », « table de jeu » → voir Brett en allemand), l’argot allemand a Brettling au sens de « table » et Brettspiel signifie « jeu de plateau », l’italien berlengo (« table à manger » → voir berlingot) et l’espagnol berlinga (« jeu de hasard ») sont apparentés à l’ancien français berlanc. Voyez bredouille.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de brelan selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot brelan d'après le Littré
s. m. Jeu qui se joue avec trois cartes, à trois, ou à quatre, ou à cinq. Lire l'article