Calamarium, étui où l'on mettait les calames ou roseaux qui servaient à écrire (voy. CALAME). Le mollusque a été appelé ainsi à cause de sa forme.
Étymologie de calmar
Origine du mot calmar
(XVIe siècle) Via l’occitan calamar, de l’italien calamaro, lui-même issu du latin calamarius, qui désignait une écritoire portative. On l’a donc vraisemblablement appliqué à l’animal, étant donné que celui-ci peut expulser un liquide noirâtre semblable à de l’encre et possède une coquille interne semblable à une plume, le tout enfermé dans son manteau en forme d’étui.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de calmar selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot calmar d'après le Littré
s. m. Étui à plumes pour écrire. Il est vieux dans ce sens. Lire l'article