Provenç. capmalh, capmail, capmal, camal ; ital. camaglio ; de cap, tête (voy. CHEF), et mail, armure (voy. MAILLE) : proprement une armure de tête, puis un vêtement de tête.
Étymologie de camail
Origine du mot camail
(Début XIIIe siècle) de l’ancien occitan capmalh, « tissu de mailles protégeant cou et épaules ». → voir cap dans l’expression de pied en cap. Noter que camail fait exception à la règle du pluriel en -aux des noms se terminant en -ail, tout comme détail, gouvernail, etc.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de camail selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot camail d'après le Littré
s. m. Habillement du clergé en hiver, couvrant la tête, les épaules, et allant jusqu'à la ceinture. Lire l'article