Capharnaüm, ville de Judée mentionnée dans l'Évangile. C'était une grande ville de commerce, et pour cela ce nom a pris le sens vulgaire de lieu où mille choses sont entassées.
Étymologie de capharnaüm
Origine du mot capharnaüm
Du latin Capharnaum, de l’hébreu כפר נחום, kafar nahum, ville judéenne et de Galilée (Bible) située au bord du lac de Tibériade, où Jésus fut assailli par une foule hétéroclite de malades cherchant la guérison. Un rapprochement phonétique avec cafourniau, issu du latin furnus (« four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur », est possible.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de capharnaüm selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot capharnaüm d'après le Littré
s. m. Lieu qui renferme beaucoup d'objets entassés confusément. Lire l'article