Espagn. capon, chapon ; ital. cappone, même sens (voy. CHAPON). Dans charge caponne, caponne vient de l'espagnol capona, en cette locution llave capona, clef châtrée, que le roi d'Espagne accordait à certains gentilshommes, ainsi dite parce que, donnant le droit honorifique d'entrée dans les appartements, elle ne donnait ni exercice ni appointement.
Étymologie de capon
Origine du mot capon
(Sens 1 : poltron) (1628) De l’argot italien accapone, d’origine incertaine.
(Nom commun 1).
(Nom commun 1).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de capon selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot capon d'après le Littré
s. m. Celui qui cajole pour tromper et arriver à ses fins. Tu as beau faire le capon, tu perds ta peine. Terme très familier. Lire l'article