Ital. caricare, charger (voy. CHARGER) : carguer les voiles, en faire une charge, un paquet.
Étymologie de carguer
Origine du mot carguer
(1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de carguer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot carguer d'après le Littré
V. a. Terme de marine. Serrer et trousser les voiles contre leurs vergues, au moyen des cargues. Carguer les voiles. Lire l'article