Picard, calit ; Saintonge, chalosse, chalut ; espagn. cadalecho, lit de branches d'arbre ; ital. cataletto, litière, cercueil, lit de parade ; bas-lat. cadeletus ; de catar, voir, regarder (voy. CATAFALQUE), et lit. Le sens propre est lit de parade, et puis toute espèce de bois de lit. Dans l'ancien français, chaa-lit ou chae-lit (de trois syllabes), chaa ou chae répond à cata. L'accent circonflexe de châlit est la trace de la contraction de chaa ou chae en cha.
Étymologie de châlit
Origine du mot châlit
- Deux possibilités :
- Soit issu du latin populaire * catalectus, dérivé de lectus, avec le préfixe cata-
- → voir catacombe et échafaud ;
- Soit issu du croisement de catasta, « estrade où sont exposés les esclaves mis en vente », « lit de supplice, sorte de gril » et de lectus, « lit ».
- (1160) chäelit, « lit de parade pour un mort »
- (1174) chaelit, « bois de lit »
- (XVIe siècle) chalit
- (XVIIIe siècle) châlit
Considéré comme vieilli à partir de 1680.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de châlit selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot châlit d'après le Littré
s. m. Bois de lit. Châlit de noyer, de fer. Lire l'article