chalet s. m.
Scheler le tire du mot fictif chaslet, dimin. de casa, case. Je suis plus porté à y voir une contraction de castelletum, petit castel.
Étymologie de chalet
Origine du mot chalet
(XIVe siècle) Du francoprovençal chalèt, apparenté à l’occitan cala (« abri ») avec le diminutif -et. Probablement d’une racine pré-indo-européenne *kal « pierre », → voir calanca, le sens primitif serait donc abri en pierre. Il ne peut remonter au latin casa (« maison ») ou à l’ancien français chasel.
Mot popularisé, en français, par Jean-Jacques Rousseau (voir citation).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de chalet selon le Littré
chalet s. m.
Ajoutez : Contre la dérivation par casa ou castelletum, M. Berthoud écrit : " L'étymologie latine aurait donné châlet ; cette faute de prononciation était insupportable à Rousseau, jamais on ne dit chalet en pays romand ; il n'y a des chalets proprement dits que dans les Alpes. " Cette observation écarte les conjectures latines sur l'origine de chalet ; et l'on ignore d'où vient ce mot.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot chalet d'après le Littré
s. m. Cabane de paysan suisse où se font les fromages, et où les vaches s'abritent l'été dans les montagnes ; et par extension, maison de paysan suisse. Lire l'article