Espagn. chalupa ; ital. scialuppa ; du hollandais sloep ; danois, sluppe ; d'où l'anglais shallop et sloop.
Étymologie de chaloupe
Voir aussi : chaloupé
Origine du mot chaloupe
(XVIe siècle) Emploi figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.
On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de chaloupe selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot chaloupe d'après le Littré
s. f. Petit bâtiment à voile et à rames, non ponté, que l'on emmène pour le service d'un grand vaisseau. Chaloupe de pêche. On arma, on mit à la mer la chaloupe. Lire l'article