Espagn. camuza, gamuza ; portug. camuça, camurça ; ital. camozza, camoscio ; du haut-allem. gam-z, allem. mod. Gemse. Chameulx, qui est dans E. Deschamps, ferait croire qu'il a confondu chamois et chameau ; mais les formes des langues romanes ne permettent aucun rapprochement étymologique entre ces deux mots.
Étymologie de chamois
Origine du mot chamois
(XIIIe siècle) De l’ancien français camois, du latin camox lui-même issu du gaulois camox, d’un pré-roman alpin *kamōke. Apparenté à camoscio en italien, Gämse en allemand, camoç en occitan, kamōke en ancien slovaque.
Certains l’apparentent à chameau mais c’est une erreur, d’autres à l’arabe جاموس, jâmous (« buffle ») ou au persan كاوميش, kâumysh (« buffle »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de chamois selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot chamois d'après le Littré
s. m. Ruminant à cornes creuses, de la taille d'une grande chèvre, à pelage brun, dont la peau et la chair sont recherchées. Lire l'article