Étymologie de chiropratique

Origine du mot chiropratique

Composé du préfixe chiro- venant du grec ancien χείρ, kheir (« main ») et de pratique. Le mot a été créé en 1987 lors d’une conversation entre le fondateur de la FICS (Fédération internationale de chiropratique du sport) et le président du College of Chiropractic Sports Sciences (Canada) ; avant cette date, le nom n’existait qu’en anglais. Jaques Breton a dit « nous avons une loi, ici au Canada, qui nous empêche de rejoindre le FICS à cause du nom». Avant 1987, tout le monde francophone (sauf Canada) utilisait le mot en anglais pour la profession : « chiropractic ». Il était interdit au Canada d’employer le franglais dans le nom d’une organisation canadienne. Press a suggéré «Chiropractique», Breton a refusé, et L’Américain a alors suggéré «Chiropratique» : Breton a dit «Voila!». Et le monde francophone adoptait «chiropratique».

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.