Cloche, dont cloque n'est que la prononciation picarde, et qui est pris ici dans le sens d'ampoule.
Étymologie de cloque
Voir aussi : cloqué
Origine du mot cloque
Variante de cloche dans les dialectes normand et picard où le son latin \k\ n'a pas subi de transformation en \ʃ\.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de cloque selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot cloque d'après le Littré
s. f. Sorte de maladie qui attaque les feuilles du pêcher et y forme des espèces d'ampoules. Lire l'article