Provenç. colophonia : espagn. et ital. colofonia ; de ϰολοφωνίη, sous-entendu résine, résine de la ville de Colophon, en Asie mineure. Colophone, qui s'est dit d'abord, était plus correct.
Étymologie de colophane
Origine du mot colophane
Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de colophane selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot colophane d'après le Littré
s. f. Matière résineuse, sèche, transparente, jaune ou brune, qui est le résidu de la distillation de la térébenthine. Lire l'article