Con, et sœur.
Étymologie de consœur
Origine du mot consœur
(1342) sous la forme de l’ancien français consuer (« femme membre d’une confrérie »), (XVe siècle) au sens de religieuse, (1764) comme féminin de confrère. Dérivé de sœur, avec le préfixe con-, sur le modèle de confrère.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de consœur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot consœur d'après le Littré
s. f. Se dit des femmes associées à une même confrérie, et des religieuses du même couvent ou du même ordre. Lire l'article