Mot peut-être abrégé de consolider, comme le Berry a fait console, la consoude, de consolider.
Étymologie de console
Origine du mot console
(1565) Déverbal de consoler ou abréviation de consolateur, de même sens, ces saillies ayant peut-être servi d’appui dans les stalles de chœur ; comparer avec miséricorde (« pitié ; saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle »).
Pour Littré, apparenté à consoude, consolider.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de console selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot console d'après le Littré
s. f. Terme d'architecture. Pièce en saillie, qui sert à porter des vases, des figures, ou à soutenir une corniche, un balcon. On dit aussi corbeau. Lire l'article