De l’anglais country dance.
L’étymologie anglaise elle-même est soumise à débat : soit country désigne ici la campagne et l’expression signifie danse de campagne, soit le terme désigne le pays (l’Angleterre ou la Grande-Bretagne) et l’expression signifie danses d’ici, par opposition notamment aux danses françaises. Ce débat porte en arrière-plan sur l’origine populaire de ces danses, ou au contraire une origine dans les bals de l’élite de danses qui se serait ensuite répandues dans le peuple (un peu comme les quadrilles à Paris).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
Contre, et danse ; c'est-à-dire danse où chacun fait en sens contraire exactement ce que fait ou ce qu'a fait son vis-à-vis. C'est par erreur que presque tous les étymologistes donnent la country-dance anglaise comme l'origine de notre contredanse et de son nom ; c'est une confusion expliquée à l'article contredanse 2.
Angl. country-dance, de country, campagne (qui vient du français contrée), et dance, danse : danse de campagne. Il est visible que la country-dance était une sorte de branle qui n'avait rien de commun avec notre contredanse, et que celle-ci était une danse savante et polie et non une danse de campagne. La paronymie a confondu sous un même nom ces deux danses complétement différentes.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
s. f. Danse de salon où des couples de danseurs placés en vis-à-vis font, à l'opposite les uns des autres, des pas et des figures semblables. Lire l'article