Coude ; provenç. copdada ; catal. colsada. Il y a aussi une forme masculine : provenç. coydat. C'est une forme masculine semblable (colté) qu'il faut lire dans le passage du roman de Rou cité dans l'historique ; avec coltées, dans les deux vers, la mesure n'y est pas ; avec coltés elle y est. Or, il est de règle que, ces vieux poëtes versifiant très bien, la mesure doit toujours être exacte.
Étymologie de coudée
Origine du mot coudée
De coude avec -ée.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de coudée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot coudée d'après le Littré
s. f. Mesure de longueur d'environ un pied et demi, ainsi nommée parce qu'elle représente à peu près la distance du coude au bout du doigt du milieu. Lire l'article