Ménage le dérive de curvatura, disant que la courbature fait courber les chevaux. Mais voyez à COURBATU les difficultés de cette dérivation, courbatu ne pouvant avoir été formé de courbature, tandis que courbature dérive régulièrement de courbatu.
Étymologie de courbature
Voir aussi : courbaturé
Origine du mot courbature
(1588) D'origine incertaine. Probablement de courbatu avec le suffixe -ure.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de courbature selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot courbature d'après le Littré
s. f. Terme de vétérinaire. Malaise d'un cheval courbatu. Lire l'article