Provenç. curaire, curador ; espagn. curador ; ital. curatore ; du latin curatorem, de curare, soigner (voy. CURE). En provençal, curaire est au nominatif, de curator ; curador est au régime, de curatorem.
Étymologie de curateur
Origine du mot curateur
(Nom 1) Du latin curator, de curare (« « soigner », « prendre soin de » »).
(Nom 2) De l’anglais curator.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de curateur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot curateur d'après le Littré
s. m. Celui qui est chargé d'assister un incapable, de régir des biens par autorité de justice. Curateur d'un mineur émancipé, d'un contumax, d'une succession vacante. Lire l'article