Διαϐήτης, de διαϐαίνειν, traverser, de διὰ, à travers, et βαίνειν, aller (voy. BASE, et je VAIS). Dans le sens médical, diabète exprime le passage incessant d'une urine qui abonde.
Étymologie de diabète
Origine du mot diabète
Du latin diabetes (« siphon »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de diabète selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot diabète d'après le Littré
s. m. Terme de physique. Vase muni d'un siphon, et d'où la liqueur s'écoule tout entière dès qu'on le remplit jusqu'au bord. On l'appelle aussi vase de Tantale. Lire l'article