Doleant, très ancienne forme pour dolent (voy. DOLENT) ; provenc. dolensa, dolentia ; espagn. dolencia ; ital. dolenza, doglienza ; formes correctes qui viennent du latin dolens. Doléance était inexplicable tant qu'on n'avait pas l'adjectif doleant.
Étymologie de doléance
Origine du mot doléance
Du latin dolere (« souffrir »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de doléance selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot doléance d'après le Littré
s. f. Plainte au sujet d'un grief. Faire, conter ses doléances. Lire l'article