Δύναμις, force, et μέτρον, mesure. La formation est incorrecte et devrait être dynamimètre ou dynamiomètre, les noms grecs en ις, ιος prenant en composition i ou io et non o, par exemple physiologie.
Étymologie de dynamomètre
Origine du mot dynamomètre
(1798) De dynamo-, dérivé du grec ancien δύναμις, dynamis (« puissance ») et de -mètre.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de dynamomètre selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot dynamomètre d'après le Littré
s. m. Terme de mécanique. Instrument qui sert à évaluer en poids la force et les effets d'un moteur. Lire l'article