Espagn. escamotar et escamodar, changer les choses de place, terme de bohémiens. Là s'arrête ce que nous savons sur ce mot ; ni commutare de Ménage, ni squama, indiqué avec doute par Diez, ou le gaélique cam, tromperie, ne donnent rien d'assuré.
Étymologie de escamoter
Origine du mot escamoter
Peut-être de l'occitan escamotar ou escambotar, dérivé de escamar « effilocher », lui-même issu du latin squama « écaille ».
Autre hypothèse, de l'espagnol escamotar, peut-être issu du latin excommutare, de ex « dehors » et commutare « échanger ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de escamoter selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot escamoter d'après le Littré
v. a. Faire disparaître quelque chose par un tour de main, un tour de gobelet, ou de toute autre manière. Escamoter une carte. Lire l'article