Ital. squadra (voy. ESCADRE). On a dit, ce qui prouve l'identité des deux mots, comme on voit à l'historique, escouade pour flotte, et esquadre pour troupe.
Étymologie de escouade
Origine du mot escouade
De l’italien squadra (« escadre »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de escouade selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot escouade d'après le Littré
s. f. Terme militaire. Fraction d'une compagnie sous les ordres d'un caporal ou d'un brigadier. Une escouade d'infanterie. Une escouade de cavalerie. Lire l'article