L'ancien verbe esplaner, rendre plan, de es- préfixe, et plan :
Étymologie de esplanade
Origine du mot esplanade
(Fin du XVe siècle) De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de esplanade selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot esplanade d'après le Littré
s. f. Terme de fortification. Espace uni ou terre-plein, qui s'étend depuis le glacis d'une citadelle jusqu'aux premières maisons de la ville. Lire l'article