Génev. fener, tourner et retourner l'herbe ; Berry, fener, se fener ; norm. fener ; wallon, flani, se faner ; provenç. fenar ; du latin foenum, foin (voy. ce mot). Faner veut dire proprement faire du foin, et, par la métonymie de l'effet à la cause, retourner l'herbe fauchée des prés, puisque c'est le moyen de la faire sécher, d'où le sens de flétrir.
Étymologie de faner
Origine du mot faner
(XIVe siècle) De l’ancien français fener (« faire les foins »), moyen français fanir, lui-même du latin fenum (« foin »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de faner selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot faner d'après le Littré
v. a. Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l'herbe, de la luzerne. Lire l'article