Berry et norm. faraud, élégant ; bourguig. farô, fier, hautain. Origine incertaine. Jaubert, Gloss., propose pour étymologie fieraud, fier, orgueilleux, avec une teinte de ridicule ; ce serait le diminutif de fier. Fr. Michel le tire de l'espagnol faraute, qui est aussi en catalan, et qui désigne l'homme qui est à la tête d'une affaire. L'espagnol a aussi faroton, homme effronté.
Étymologie de faraud
Voir aussi : Faraud
Origine du mot faraud
faraude (1725) Emploi argotique isolé de pour « madame, mademoiselle »
faraud nom (1740), puis adjectif (milieu 19), emprunté à l’espagnol faraute qui a d’abord signifié « messager de guerre, interprète » (1492, Antonio de Nebrija, Diccionario español-latino, s.v. faraute de lenguas), puis « celui qui récitait le prologue d'une comédie » (1611), rôle considéré comme ennuyeux par le public, d'où le sens de « personne qui cherche à se faire valoir » (1620) ; l’espagnol faraute est emprunté au français héraut (en castillan au 15 siècle le h aspiré d'origine germanique évolue en f).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de faraud selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot faraud d'après le Littré
s. m. Terme populaire. Celui qui porte de beaux habits et en est fier. C'est un faraud. Lire l'article