Trévoux écrit fignoler ou finioler ; ce qui le rattacherait à fin, fine.
Étymologie de fignoler
Origine du mot fignoler
Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de fignoler selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot fignoler d'après le Littré
v. n. Terme populaire. Raffiner, vouloir se distinguer ; mettre de la recherche dans sa toilette. Lire l'article