Bourguign. fleu ; picard, flour ; provenç. espagn. et portug. flor ; ital. fiore ; du latin florem. On a dit que fleur, dans la locution à fleur de, venait de l'anglais floor, plancher ; mais rien ne justifie cette étymologie ni dans la langue d'oïl, ni dans les autres langues romanes. L'italien dit aussi a fior : a fior d'acqua, à fleur d'eau ; ce qui exclut d'autant le floor anglais.
Étymologie de fleur
Voir aussi : Fleur
Origine du mot fleur
Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose »), via son accusatif florem.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de fleur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot fleur d'après le Littré
s. f. Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. Lire l'article