Picard, marchands foiriens ; espagn. foraneo ; du bas-latin foraneus, dérivé du lat. foras, hors.
Étymologie de forain
Origine du mot forain
(Nom 1) Du bas latin foranus (« de l'extérieur »), du latin foris (« extérieur »). Remplacé par étranger, extérieur, etc. Dans ce sens, il a été assimilé à foire (« marché, fête »).
(Nom 2) Le détournement du terme provient très certainement du caractère peu fin, voire escroc, traditionnellement prêté aux personnes exerçant la profession de forain.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de forain selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot forain d'après le Littré
adj. Qui est de dehors, étranger. On peut sans commandement préalable, saisir les meubles de son débiteur forain. Lire l'article