Génev. ferlater ; Berry, frelassé (dans cette locution : parler latin frelassé) ; d'après Diez, du flamand verlaten, transvaser.
Étymologie de frelater
Origine du mot frelater
(XIVe siècle) avec le sens de « transvaser » ; du néerlandais verlaten (« transvaser »), d'où « altérer la pureté d'un liquide ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de frelater selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot frelater d'après le Littré
v. a. Au sens propre, transvaser ; conservé seulement en termes de pêche : passer le hareng caqué d'une futaille dans une autre. Lire l'article