Wallon, vaimm ; Hainaut, waine ; du lat. vagina, gaîne. Gaîne est un des exemples où le v latin se transforme en g. La forme ancienne a dû être gaaine, représentant vagīna ; mais, si on trouvait gaine plus haut que le XIVe siècle, il faudrait penser qu'à l'origine l'accent latin avait été déplacé et qu'on avait dit vagĭna.
Étymologie de gaîne
Voir aussi : gaine
L'étymologie de gaîne selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot gaîne d'après le Littré
s. f. Étui de couteau ou d'un instrument tranchant ou aigu. Des ciseaux dans leur gaîne. Lire l'article