Étymologie de gone

Origine du mot gone

(1851, 1831 sous la forme « gonne ») Nizier du Puitspelu indique qu’il n’est pas présent dans les vieux textes en francoprovençal lyonnais mais apparaît sous la forme gonet en francoprovençal dauphinois. Notons qu’il est dans les dictionnaires de francoprovençal les plus récents. Deux hypothèses s’affrontent quant à son origine :

• Soit par le sens de « robe, habit », qui s’étend au sens d’« habillé n’importe comment ». Anne-Marie Vurpas le fait venir du latin gunna (« pelisse, robe d’enfant ») que Pierre Gastal fait venir du gaulois gunna (« pelisse, robe »). Ce sens se retrouve dans l’ancien français gonne (« robe »), dans le français lyonnais gauné à partir du francoprovençal gona, et dans le verbe se goner, qui lui est directement issu.
• Soit par le sens d’« enfant », filiation soutenue par Nizier du Puitspelu, qui indique une formation similaire pour arton, directement à partir du grec ancien γόνος, gonos (« enfant ») par un apport récent (de 2-3 siècles), mais Louis-Pierre Gras propose le grec ancien γονεύω, goneúô.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.