Ital. guazzo, gouache, proprement lavage, et aussi gué ; du latin vadum, gué, par l'intermédiaire du germanique (anc. haut-allem. watan, guéer) pour la syllabe gu ; et par l'intermédiaire du provençal guasar (Gloss. occitanien de Rochegude) pour l'explication du changement du d latin en zz. Telle est l'opinion de Diez qui paraît véritable.
Étymologie de gouache
Origine du mot gouache
(Nom 1) (1746) Emprunté à l’italien guazzo, attesté comme terme de peinture depuis le début du XVIe et signifiant proprement « terrain inondé, marécage, étang », du latin aquatio (« lieu où l’on trouve de l’eau »).
(Nom 2) (années 2000) D’abord issu de l’argot des cyclistes. Le lien avec le nom 1 n’est pas établi.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de gouache selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot gouache d'après le Littré
s. f. Sorte de peinture pour laquelle on emploie des couleurs délayées avec de l'eau et de la gomme, que l'on rend assez pâteuses avec du miel ou autrement, pour supporter non-seulement… Lire l'article