Provenç. governaire, governador ; espagn. gobernador ; portug. governador ; ital. governatore ; du lat. gubernatorem, de gubernare, gouverner. Dans l'ancien français et le provençal, governere, governaire sont au nominatif, de gubernátor ; governeor, governador sont au régime, de gubernatórem. Gouverneresse (qui est dans Froissart), et non pas gouvernante, serait le vrai nom pour la femme d'un gouverneur de province, de ville.
Étymologie de gouverneur
Origine du mot gouverneur
Dérivé de gouvernant, avec le suffixe -eur.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de gouverneur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot gouverneur d'après le Littré
s. m. Celui qui est chargé du commandement dans une province, dans une place, dans une maison royale. Lire l'article