Picard, guenier, gogner ; génev. gigner ; provenç. guinhar ; cat. guinyar ; esp. guiñar ; ital. ghignare. Origine fort incertaine discutée par Diez : il écarte l'allemand winken, faire signe, à cause que l'n ne peut disparaitre ; puis, trouvant dans le picard guenier et non wenier, et doutant si le gu est ici germanique, il incline pour l'ancien haut-allemand kînan, en latin arridere, sourire. Rien de tout cela n'est concluant, d'autant que, dans l'historique, guigner a aussi le sens de farder.
Étymologie de guigner
Origine du mot guigner
De l’ancien français guignier → voir wink en anglais, winken en allemand.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de guigner selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot guigner d'après le Littré
V. n. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'œil. Guigner de l'œil. Lire l'article