Il y a dans le grec ἀλαλὴ, cri de guerre ; mais comment ce mot grec se serait-il introduit dans le français ? Tout renseignement historique faisant défaut, il faut suspendre son jugement, à moins qu'on n'y voie une série d'interjections : ha ! là ! li !
Étymologie de hallali
Origine du mot hallali
(XVIIe siècle) De l’ancien français, formé à partir d’une forme du verbe haler « exciter par des cris » et des mots a li « à lui ». Le verbe haler est issu du germanique *hara qui signifie « ici, de ce côté », la préposition a du latin ad « dans la direction de, vers » et le pronom li du latin illi « celui-ci ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de hallali selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot hallali d'après le Littré
Cri de chasse qui annonce que le cerf est sur ses fins. Lire l'article