Dérivé, d'après Diez, de l'allemand Hahn, nom du hanneton en quelques provinces, proprement coq. Cette étymologie est très vraisemblable. Mahn a indiqué une dénomination très semblable du hanneton en anglais : cock-chafer, de cock, coq, et chafer, scarabée. Génin a confondu aneton, qui veut dire un jeune canard, avec haneton, qui s'est toujours écrit avec une h et qui a un tout autre sens ; l'étymologie qu'il en tire est sans valeur.
Étymologie de hanneton
Origine du mot hanneton
De l’ancien bas vieux-francique hano (« coq ») → voir haan en néerlandais, Hahn en allemand (« coq ») avec -eton diminutif ; voir le néerlandais leliehaantje (« criocère du lis »), l’anglais cockchafer (« hanneton ») sans doute par allusion au vol maladroit du hanneton.
(avant 1106) haneton.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de hanneton selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot hanneton d'après le Littré
s. m. Insecte de la famille des coléoptères, qui paraît au printemps, melolontha vulgaris. Lire l'article