Ἕρπης, dartre, ulcère rongeant. Ἕρπης se rattache à ἕρπω, lat. serpere, s'étendre en rampant, les maladies herpétiques gagnant de proche en proche.
Étymologie de herpès
Voir aussi : herpes
Origine du mot herpès
Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de herpès selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot herpès d'après le Littré
s. m. Terme de médecine. Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes. Lire l'article