Étymologie de hittite

Origine du mot hittite

(Bible) (XIX^e siècle) Emprunté à l’anglais Hittite, formé sur l’hébreu hitt(im) et apparaissant pour la première fois dans la version de la Bible de Genève de 1560 alors que la forme de la Septante χέτταιοι et de la Vulgate, Hetthaei donnent en français hétéen, héthéen (1721, Trév.). L’anglais Hittite désigne d’abord le peuple dont il est fait mention dans la Bible (Genèse. 15, 20, Juges 3, 5, etc.) puis a connu une dimension nouvelle avec les découvertes de l’archéologie et c’est dans son emploi nouveau qu’il a été emprunté par le français.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.