Indigo est né d'une mauvaise prononciation de l'espagnol indico qui signifie indigo, et qui vient du latin indicum, indien, bleu indien, de India, Inde. L'indigo se disait inde (de indĭcum) dans l'ancienne langue ; l'accentuation latine y est bien conservée.
Étymologie de indigo
Origine du mot indigo
(XVIe siècle) Du portugais índigo.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de indigo selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot indigo d'après le Littré
s. m. Matière colorante qui sert à teindre en bleu, et que l'on retire des feuilles et des tiges des indigotiers. Lire l'article