Étymologie de irrécupérable

Origine du mot irrécupérable

(XVI^e siècle) Du latin irrecuperabilis (« irrémédiable »). Le mot existe déjà en moyen français (sans l’accent). On le trouve très rarement au XVIII^e siècle, avec un sens proche du latin. Au XIX^e siècle, il figure dans Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne (1821) et encore dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française (1885). Sa réapparition au XX^e siècle - à propos des blessés de la guerre 1914-1918 - en fait alors plutôt un dérivé de récupérable, avec le préfixe ir-.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de irrécupérable selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.