Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente.
Étymologie de lieutenant
Origine du mot lieutenant
Composé de lieu et de tenant ((1287) lieutenant), d’après l’expression latine locum tenens signifiant « qui tient lieu de ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de lieutenant selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot lieutenant d'après le Littré
s. m. Celui qui tient la place d'un chef et qui commande en son absence. Lire l'article