Berry, osange. Origine incertaine. Scheler, d'après Gachet, pense que ce mot n'est pas autre que l'ancien français losange, louange, flatterie, qui est une autre forme de louange ; voici comme il déduit : jadis les armes des familles étaient encadrées dans des rhombes ; on aura dit que ces armoiries, destinées à exalter les seigneurs par des allégories, étaient des losanges ou louanges ; puis le nom de losange aura passé à l'encadrement même. Cela est ingénieux, probable même, car le sens du blason est le premier et le plus ancien ; mais il faudrait quelque intermédiaire pour le rendre sûr.
Étymologie de losange
Origine du mot losange
De l’ancien français losenge (1294). Se rapporte d’abord au blason féminin, puis à la figure géométrique (14 siècle). Masculin au 18 siècle.
Plusieurs étymologies ont été proposées :
- Scaliger dans ses conjectures sur Varron pense que les losanges ou lousanges ont été ainsi appelées par corruption pour lauranges à cause de leur ressemblance à une feuille de laurier.
- P. Labbe veut que losange ait été pour loxangle fait du grec λοξός, loxós (« biais ») et du latin angulus, (« angle »), parce que les losanges font un carré posé de biais et de travers.
- Guyel dérive ce mot de l’espagnol losa (« carré à paver ») ou dérivé du gaulois lausa, (« lause, lauze, pierre plate »).
- De l’arabe lu:z (« amande »), par l’intermédiaire du dérivé arabo-persan luzi-i:nag et apparenté à lasagne.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de losange selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot losange d'après le Littré
s. f. Terme de blason. Meuble de l'écu, qui diffère de la fusée en ce que celle-ci est plus resserrée au milieu et moins aiguë aux bouts. Lire l'article