Étymologie de lutiner

Origine du mot lutiner

(XVI^e siècle) → voir lutin et -er

• vers 1626 Scipion Dupleix écrit "Et de là aussi (à mon advis) ils sont bien à propos nommez Lutins, du mot Hebrieu Lilythim, qui signifie nuict: & Lutiner' en François c'est espouvanter quelqu'un de nuict en guise d'esprit, & avec cela le desniaiser." en page 217 de "Corps de philosophie, contenant la logique, la physique, la métaphysique et l'éthique [la curiosité naturelle, les causes de la veille et du sommeil], par M. Scipion Du Pleix,..."
• 1900: "La Fagotière, pour se venger de Corinne, cherche à la lutiner" en folio 14r, "Casino de Paris. Programme... de "Cadet-Roussel", grand ballet-pantomime en 3 tableaux de MM. Adrien Vély et Alévy, musique de M. Cieutat, réglé par M. Pratesi"

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.

L'étymologie de lutiner selon le Littré

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.